We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Il faut relire Tertullien

from EP 3 by Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Avec Les Autres

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Texto extraído de 'Un si funeste désir' de Pierre Klossowski.

lyrics

Sans avoir de personalité
il est avant tout inclination,
influence à la faveur
d´une existence empruntée.

Selon la Scholastique
Satan aurait commis
une terrible erreur d´ontologie:
il a cru que l´être pouvait se concevoir
comme mal et donc aussi comme non-être.

Il faut relire Tertullien

N´étant que pure négation,
il a besoin d´une autre existence,
d´un être autre que le sien
pour éxercer sa négation.

Dans la démonologie de Tertullien,
le Démon est essentiellement le simulateur.
Donne forme aux convoitises
dans les songes et dans les spectacles
mais encore et surtout il simule les morts.

Il faut relire Tertullien

La tentation du Démon est toujours la même:
ou nier ce qui est ou affirmer ce qui n´est pas.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sin tener personalidad,
él es ante todo inclinación,
influencia en favor
de una existencia prestada.

Según la Escolástica,
Satán habría cometido
un terrible error de ontología:
creyó que el ser podía concebirse como mal
y por tanto también como no-ser.

Hay que releer a Tertuliano.

No siendo más que pura negación,
necesita de otra existencia,
de otro ser distinto del suyo
para ejercer su negación.

En la demonología de Tertuliano,
el demonio es esencialmente el simulador.
Da forma a los apetitos
en los sueños y en los espectáculos,
pero además y sobre todo simula a los muertos.

Hay que releer a Tertuliano.

La tentación del Demonio es siempre la misma:
o negar lo que es o afirmar lo que no es.

credits

from EP 3, released February 15, 2008

license

tags

about

Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Barcelona, Spain

contact / help

Contact Oscar Abril Ascaso + Sedcontra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oscar Abril Ascaso + Sedcontra, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now