We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Texto extraído de 'Le pas au-delà' de Maurice Blanchot.

lyrics

On peut se demander qu’est-ce qu’arrive
lorsque la folie revient une seconde fois.

Il paraît qu’on aurait le droit de se croire mieux defendu
face à un plus familier rival, dont on connaîtrait les ruses,
l’atroce contact, et aussi les faiblesses cachés
-quelle étrange connaissance - :

Ne saurait en appeler aux memes secours
quand toujours la folie est autre.

La la la...

On peut se demander qu’est-ce qu’arrive
lorsque la folie revient une seconde fois.

Il paraît qu’on aurait le droit de se croire mieux defendu
face à un plus familier rival.

La la la...

Alors que reste-t-il?: la possibilité extreme.
celle qui est offerte par la folie meme
pour qu’on se défende d’elle.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Uno puede preguntarse qué sucede cuando
la locura regresa por segunda vez.

Parece que uno tendría derecho a creerse mejor defendido
frente a un enemigo más familiar del que conocerían los ardides,
el atroz contacto y también las debilidades ocultas
-qué extraño conocimiento-:

No podríamos recurrir a los mismos auxilios
cuando la locura siempre es otra.

La la la...

Uno puede preguntarse qué sucede
cuando la locura regresa por segunda vez.

Parece que uno tendría derecho a creerse mejor defendido
frente a un enemigo más familiar.

La la la...

¿Qué nos resta, pues?: la posibilidad extrema,
la ofrecida por la propia locura
para que nos defendamos de ella.

-------------------------------------------------------------------------------

credits

from EP 1, released April 15, 2007
--------------------------------------------------------------------------------------

OSCAR ABRIL ASCASO: “'La Folie (autre)' es la primera canción que
compuse en mi vida. Debía tener unos trece años, sólo sabía tres
acordes y sólo podía tocar su melodía punteando las notas sobre una sola cuerda. Así que estaba lejos de la pequeña joya que me parece ahora. Los arreglos de Miquel Ferrés trajeron un cambio de escala a mitad de tema que lo revigoriza de una manera brillante. Y la tonadilla de caja de música de Jordi Rufin aporta un cierre livianamente perturbador, acompañando perfectamente el epílogo de la letra.”

SEDCONTRA: "La locura - junto con la muerte, el eterno retorno, la escritura, el miedo... - es uno de los temas tratados en ese libro emblemático de la época más manifiestamente fragmentaria de Blanchot: 'Le pas au-delà'. ¿Qué hacer cuando la locura se presenta por segunda vez a uno? y sobre todo, ¿es posible esa segunda vez? La locura, difiriendo siempre de sí, escapando a la categoría misma de locura que quisiera fijarla unitariamente, siendo en sí misma contestación de la unidad, resulta ser siempre otra, otra locura de la locura definida, advenida o por advenir. No estamos mejor preparados ante ella por el hecho de haberla sufrido una vez anterior, supuestamente primera, todo lo contrario, nos hallamos igual de indefensos, igual de desprotegidos que en la ocasión precedente. Cualquier pretendido conocimiento que hubiéramos creído atesorar queda suprimido, inutilizado, por esa 'segunda' irrupción, pues se presenta como otra, como radicalmente distinta. ¿Qué hacer? Y ahí, la respuesta de Blanchot, paradójica y genial, con que termina la letra de la canción: la propia locura es la que debe protegernos de la locura misma".

license

tags

about

Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Barcelona, Spain

contact / help

Contact Oscar Abril Ascaso + Sedcontra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oscar Abril Ascaso + Sedcontra, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now