We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Texto extraído de 'Logique du sens' de Gilles Deleuze.

lyrics

L’ouvre de Klossowski montre la réflexion réciproque
du corps et du langage l’un dans l’autre.

On ne sait plus si c’est le pantomime qui raisonne,
ou bien si au contraire c’est le raisonnement qui mime.

Le corps cèle un langage cache et pour sa part
le langage forme un corps glorieux de paroles.

Le pantomime du corps forme une chaîne de syllogismes,
et l’argumentation plus abstraite est une mimique.

Klossowski conçoit le raisonnement
comme d’éssence théologique
et comme un syllogisme disjonctif.

Et le pantomime du corps est essenciellement perverse,
avec la forme d’une articulation disjonctive.

Pornographie et théologie
sont unies par Klossowski.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

La obra de Klossowski muestra la reflexión recíproca
del cuerpo y del lenguaje el uno en el otro.

No se sabe ya si es la pantomima la que razona,
o bien si por el contrario es el razonamiento el que mima.

El cuerpo encierra un lenguaje oculto
y por su parte el lenguaje forma un cuerpo
glorioso de palabras.

La pantomima del cuerpo forma una cadena de silogismos,
y la argumentación más abstracta es una mímica.

Klossowski concibe el razonamiento
como de esencia teológica
y como un silogismo disyuntivo

Y la pantomima del cuerpo es esencialmente perversa,
con la forma de una articulación disyuntiva.

Pornografía y teología
son unidas por Klossowki.

----------------------------------------------------------------------------------------

credits

from Ceci n'est que la premi​è​re d​é​mo de Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Avec Des Ex​-​Ivo Na​ï​f, released May 15, 2005
----------------------------------------------------------------------------------------

OSCAR ABRIL ASCASO: “Cuando la compuse, el primer título de este tema era 'Canción De Amor' y su estribillo decía: ' ...y darte por el culo / en cuanto el miembro esté duro'. Es evidente que no ha podido más que ganar con una nueva letra de Sedcontra y en su incorporación a este repertorio”.

SEDCONTRA: "Gilles Deleuze, en un apéndice incluido en 'Logique du sens', habla de Pierre Klossowski, con quien guarda no pocas afinidades, y por cuya obra cabe suponer fue influenciado, sobre todo en lo concerniente al pensamiento de la multiplicidad - de una multiplicidad irreductible a unidad -. Según él, la particular sintaxis klossowskiana - que debe mucho a su faceta de latinista - se articula y flexiona como los cuerpos humanos, conformando una suerte de carne gloriosa; mientras que los cuerpos, en la subterránea comunicación erótica que los mueve en sus mutuas relaciones, manifiestan un lenguaje secreto cuya clave femenina es el 'solecismo': el negar por un lado lo que en realidad se afirma por el otro (así, la mano del personaje de Roberte que rechazando ostensiblemente el rostro de su agresor, le ofrece, por otra parte, en el mismo gesto del rechazo, la palma). Aparentemente extraña concepción, que no lo es tanto si se relativiza y amplía aquello que se entiende por cuerpo y aquello se entiende por lenguaje".

license

tags

about

Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Barcelona, Spain

contact / help

Contact Oscar Abril Ascaso + Sedcontra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oscar Abril Ascaso + Sedcontra, you may also like: