We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Les mots resteront apr​è​s nous

from EP 2 by Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Avec Les Autres

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Texto extraído de 'L'embarras du choix' de Brice Parain.

lyrics

Nous disons le contraire de ce que nous faisons
parce que notre existence est dialectique
et que le dialogue se pursuit.

Nous ne sommes
que la partie complementaire du langage,
selon un rapport de nostalgie
et aussi de contrarieté

Nos paroles ne peuvent jamais dire
que ce qui nous manque
pour être unis et fermes.
Alors ay ay ay ay

Il subsiste toujours entre elles
et nous une marge d’absence,
c’est elle que nous comblons
de nos actes et de notre mort.

Nous savons que nous tous disparaîtrons
tôt ou tard dans le langage
par notre mort reelle.

Nous sommes là pour faire être tous les noms
et c’est a cela que sert notre mort,
mais ils trouveront
un autre corps où survivront

Les mots resteront après nous
Les mots resteront après nous

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Decimos lo contrario de lo que hacemos
porque nuestra existencia es dialéctica
y el diálogo se prosigue.

No somos
más que la parte complementaria del lenguaje,
según una relación de nostalgia
y también de contrariedad.

Nuestras palabras nunca pueden decir
sino lo que nos falta
para estar unidos y ser sólidos.
Entonces ay, ay, ay, ay, ay.

Siempre subsiste entre ellas
y nosotros un margen de ausencia,
la cual colmamos
con nuestros actos y nuestra muerte.

Sabemos que todos desapareceremos
tarde o temprano en el lenguaje
mediante nuestra muerte real.

Estamos ahí para hacer existir a todos los nombres
y para eso sirve nuestra muerte,
pero encontrarán otro cuerpo
en el que sobrevivirse.

Las palabras permanecerán después de nosotros.
Las palabras permanecerán después de nosotros.

credits

from EP 2, released November 1, 2007

license

tags

about

Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Barcelona, Spain

contact / help

Contact Oscar Abril Ascaso + Sedcontra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oscar Abril Ascaso + Sedcontra, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now