We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Texto extraído de 'Le petit' de Georges Bataille.

lyrics

Un jour une fille nue dans les bras
au plus profond de la solitude
Je lui caressai des doigts
La-la-la-la-la-la-la-la

Saveur d’un cul, d’une bouche, des seins
La sensation de nudité
Une caresse dans la fente
La-la-la-la-la-la-la-la

Je lui parlait doucement du “petit”,
J’ignorais qu’on l’appelle ainsi
dans les bordels.

Glands dans les jambes et les lèvres
La-la-la-la-la-la-la-la

Un jour une fille nue dans les bras
au plus profond de la solitude
Je lui caressai des doigts
la fente du derrière.

Je lui parlait doucement du “petit”,
J’ignorais qu’on l’appelle ainsi
dans les bordels.

Un jour une fille nue dans les bras
La-la-la-la-la-la-la-la

Un jour une fille nue dans...
La-la-la-la-la-la-la-la

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Un día una chica desnuda en mis brazos
En lo más profundo de la soledad
Le acariciaba con los dedos
La-la-la-la-la-la-la-la

Sabor de un culo, de una boca, de los senos
La sensación de desnudez
Una caricia en la raja
La-la-la-la-la-la-la

Le hablé dulcemente del “pequeño”,
Yo ignoraba entonces que se le llama así
en los burdeles.

Glandes en las piernas y en los labios
La-la-la-la-la-la-la-la

Un día una chica desnuda en mis brazos
En lo más profundo de la soledad
Le acariciaba con los dedos
La raja del trasero

Le hablé dulcemente del “pequeño”,
Yo ignoraba entonces que se le llama así
en los burdeles.

Un día una chica desnuda en mis brazos
La-la-la-la-la-la-la-la

Un día una chica desnuda en
La-la-la-la-la-la-la-la

------------------------------------------------------------------------------------------

credits

from Ceci n'est que la premi​è​re d​é​mo de Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Avec Des Ex​-​Ivo Na​ï​f, released May 15, 2005
-------------------------------------------------------------------------------------------

OSCAR ABRIL ASCASO: “'Le Petit' es uno de los temas del repertorio que no ha sido compuesto por mí. 'Le petit' es un tema de Josep Martrat, el amigo con quien aprendí a tocar la guitarra y junto a quien formé mis primeros grupos adolescentes. Algunas de las decenas de canciones que trabajamos durante aquellos años nutren ahora una parte del repertorio de este proyecto y ésta es una de ellas. Una canción de niños, no en vano llevaba por título original 'The Red Ballon', que dio pie a Sedcontra a construir un texto indudablemente a la medida.”

SEDCONTRA: "No hay mejor Bataille que ése que habla como un adolescente en rebeldía, el Bataille pequeño, hipersubjetivo, que a fuerza de escribir en primera persona sobre sí y sus impresiones limítrofes, nos hace testigos, como por el camino inverso - el del ahondamiento obsesivo de sí mismo -, de su desindividualización. Bataille primerizo de 'Le culpable', de 'L´éxperience interieure', y de ese librito ínfimo titulado 'Le petit'. El pequeño no es otro que ese Bataille travieso, irresponsable, ebrio de inocencia, lúdicamente carnal, niño solo y perdido en la noche, dichosamente angustiado de estarlo, pero a la vez, en un juego de palabras insinuado, es el órgano sexual masculino, probablemente en su estado de reposo, cuando no es más que un objeto juguetón y bizarro".

license

tags

about

Oscar Abril Ascaso + Sedcontra Barcelona, Spain

contact / help

Contact Oscar Abril Ascaso + Sedcontra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oscar Abril Ascaso + Sedcontra, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now